Informativa sulla privacy
Una panoramica chiara su quali dati personali trattiamo, perché li trattiamo e come puoi esercitare i tuoi diritti.
Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali trattati su questo sito web è:
- ADITUM, trgovsko, proizvodno in storitveno podjetje, d.o.o. (in breve: ADITUM d.o.o.)
- Puštal 132, 4220 Škofja Loka, Slovenia
- Numero di registrazione: 6517021000
- Partita IVA: SI35755628 (soggetto passivo IVA)
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali, contattaci all'indirizzo inquiry@aditum.net.
In caso di discrepanza, prevale la versione in lingua slovena del presente documento.
Quali dati trattiamo e perché
Modulo di contatto
Nelle pagine dei singoli settori (AI, web, marketing, stampa 3D, CNC) puoi inviarci una richiesta tramite il modulo di contatto. In questo modo trattiamo nome e cognome, indirizzo e-mail, il settore selezionato e il contenuto del messaggio, per poterti rispondere.
Base giuridica: art. 6(1)(b) del Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 (GDPR) — esecuzione di misure precontrattuali su tua richiesta, e art. 6(1)(f) GDPR — il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste ricevute.
Il modulo dispone di un campo nascosto per il rilevamento della compilazione automatica (honeypot) e di un limite al numero di invii per indirizzo IP (rate limiting); l'indirizzo IP non viene memorizzato in modo permanente, ma è utilizzato solo per un contatore di breve durata.
Chat AI
In tutte le pagine è disponibile un assistente di chat con intelligenza artificiale. Il messaggio che inserisci viene inviato al nostro server, che lo trasmette a Groq, Inc. (USA) per generare una risposta — vedi la sezione Responsabili del trattamento e trasferimenti verso paesi terzi più sotto. La cronologia della conversazione è memorizzata solo nel tuo browser (sessionStorage) e viene eliminata alla chiusura della scheda. Sul server conserviamo un registro interno delle conversazioni, in cui l'indirizzo IP è pseudonimizzato (hash con salt), così da non poterti identificare direttamente.
Ti preghiamo di non inserire in chat dati personali sensibili (ad es. su salute, finanze o documenti) né password.
Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR — il nostro legittimo interesse a offrire ai visitatori un aiuto rapido e utile nella ricerca di informazioni.
Log del server
Il nostro fornitore di hosting registra automaticamente i log di accesso standard (indirizzo IP, data e ora, URL richiesto, tipo di browser) per finalità di sicurezza, prevenzione degli abusi e funzionamento del server.
Base giuridica: art. 6(1)(f) GDPR — legittimo interesse alla sicurezza e al funzionamento stabile del sito web.
Analisi del sito
Il sito web è predisposto per l'uso di Google Analytics 4, che tuttavia non si avvia automaticamente. L'analisi viene attivata solo se l'amministratore del sito la abilita e il visitatore seleziona «Accetta» nel banner dei cookie. Se l'analisi non è abilitata o non viene accettata, non viene caricato alcun cookie di analisi.
Base giuridica (se l'analisi del sito è abilitata e viene accettata): art. 6(1)(a) GDPR — il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento.
Responsabili del trattamento e trasferimenti verso paesi terzi
Per il funzionamento del sito web collaboriamo con i seguenti responsabili del trattamento e/o destinatari dei dati:
| Responsabile | Finalità del trattamento | Ubicazione / trasferimento |
|---|---|---|
| Neoserv d.o.o. | Hosting del sito web e infrastruttura server | Slovenia (UE) — nessun trasferimento verso paesi terzi |
| Google (Gmail; condizionatamente Google Analytics 4) | Ricezione delle e-mail dal modulo di contatto; condizionatamente, analisi del sito | Può comportare un trasferimento verso gli USA — sulla base del DPF/delle SCC |
| Groq, Inc. | Generazione delle risposte della chat AI (il modello viene eseguito sull'infrastruttura di Groq) | USA — sulla base del DPF/delle SCC |
I trasferimenti verso gli USA si basano sull'EU-U.S. Data Privacy Framework e/o sulle clausole contrattuali standard (SCC), che garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati personali. Non utilizziamo altri responsabili del trattamento per le finalità di questo sito web.
Termini di conservazione
- Conserviamo le richieste inviate tramite il modulo di contatto fino alla conclusione della comunicazione con te, e comunque per non più di 2 anni dall'ultimo contatto.
- Conserviamo il registro delle conversazioni della chat AI internamente e per un breve periodo, esclusivamente ai fini della risoluzione di problemi tecnici e del miglioramento del funzionamento della chat.
- Conserviamo i log di accesso del server in conformità alla policy del nostro fornitore di hosting Neoserv d.o.o., di norma per un breve periodo ed esclusivamente per finalità di sicurezza.
- I dati che trattiamo sulla base del tuo consenso (ad es. l'analisi del sito) sono conservati fino alla revoca del consenso.
Cookie e memoria locale
Il sito web non utilizza attualmente cookie di tracciamento. Per il funzionamento di base utilizziamo la memoria locale del browser:
| Nome | Tipo | Finalità | Durata |
|---|---|---|---|
| aditum_cookie_consent | localStorage — strettamente necessario | Memorizza la tua scelta sui cookie | Fino a modifica della scelta |
| aditum_lang | Cookie — strettamente necessario | Memorizza la lingua scelta nel selettore | 1 anno |
| Cronologia della chat AI | sessionStorage — strettamente necessario | Mantiene la conversazione durante la navigazione nel sito | Fino alla chiusura della scheda del browser |
| _ga, _ga_* (Google Analytics) | Cookie — solo se l'analisi è abilitata e accettata | Statistiche di visita del sito web | Fino a 2 anni |
Puoi modificare in qualsiasi momento la tua scelta sui cookie tramite il link «Cookie» nel piè di pagina.
I tuoi diritti
In relazione ai dati personali che trattiamo, hai i seguenti diritti:
- diritto di accesso ai dati personali,
- diritto di rettifica dei dati inesatti,
- diritto alla cancellazione dei dati (il cosiddetto «diritto all'oblio»),
- diritto di limitazione del trattamento,
- diritto alla portabilità dei dati,
- diritto di opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse,
- diritto di revocare il consenso, quando il trattamento si basa sul consenso, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Per esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra indicati, scrivici all'indirizzo inquiry@aditum.net.
Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati personali violi il GDPR o la normativa slovena in materia di protezione dei dati personali, hai il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo: Informacijski pooblaščenec RS (Commissario sloveno per l'informazione), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si.
Modifiche all'informativa
Questa informativa sulla privacy può essere aggiornata periodicamente, ad esempio a seguito di modifiche legislative o del funzionamento del sito web. La versione attuale è sempre pubblicata in questa pagina.
Validità della presente versione: dall'11 agosto 2026.