Politique de confidentialité
En toute transparence : quelles données personnelles nous traitons, pourquoi nous les traitons et comment vous pouvez exercer vos droits.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles traitées sur ce site est :
- ADITUM, trgovsko, proizvodno in storitveno podjetje, d.o.o. (en abrégé ADITUM d.o.o.)
- Puštal 132, 4220 Škofja Loka, Slovénie
- Numéro d'immatriculation : 6517021000
- Numéro de TVA : SI35755628 (assujetti à la TVA)
Pour toute question relative à la protection des données personnelles, contactez-nous à l'adresse inquiry@aditum.net. En cas de divergence entre les versions linguistiques de ces pages, la version slovène fait foi.
Quelles données nous traitons et pourquoi
Formulaire de contact
Sur les pages de nos différents domaines (IA, web, marketing, impression 3D, CNC), vous pouvez nous adresser une demande via le formulaire de contact. Nous traitons alors votre nom et prénom, votre adresse e-mail, le domaine sélectionné et le contenu du message afin de pouvoir vous répondre.
Base juridique : art. 6(1)(b) du règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD) — exécution de mesures prises à votre demande avant la conclusion d'un contrat, et art. 6(1)(f) du RGPD — notre intérêt légitime à répondre aux demandes reçues.
Le formulaire comporte un champ caché destiné à détecter le remplissage automatique (honeypot) ainsi qu'une limitation du nombre d'envois par adresse IP (rate limiting) ; l'adresse IP n'est pas conservée durablement à cette occasion, mais sert uniquement de compteur de courte durée.
Chat IA
Un assistant conversationnel à intelligence artificielle est disponible sur toutes les pages. Le message que vous saisissez est envoyé à notre serveur, qui le transmet, pour générer la réponse, au prestataire Groq, Inc. (États-Unis) — voir la section Sous-traitants et transferts vers des pays tiers ci-dessous. L'historique de la conversation n'est conservé que dans votre navigateur (sessionStorage) et est supprimé à la fermeture de l'onglet. Sur le serveur, nous conservons un journal interne des conversations dans lequel l'adresse IP est pseudonymisée (hachage salé), de sorte qu'elle ne nous permet pas de vous identifier directement.
Nous vous prions de ne pas saisir dans le chat de données personnelles sensibles (par exemple concernant la santé, les finances ou des documents) ni de mots de passe.
Base juridique : art. 6(1)(f) du RGPD — notre intérêt légitime à offrir aux visiteurs une aide rapide et utile dans leur recherche d'informations.
Journaux du serveur
Notre hébergeur enregistre automatiquement des journaux d'accès standard (adresse IP, date et heure, URL demandée, type de navigateur) à des fins de sécurité, de prévention des abus et de bon fonctionnement du serveur.
Base juridique : art. 6(1)(f) du RGPD — intérêt légitime à assurer la sécurité et le fonctionnement stable du site.
Mesure d'audience
Le site est préparé pour l'utilisation de l'outil Google Analytics 4, mais celui-ci ne se lance pas automatiquement. La mesure d'audience n'est activée que si l'administrateur du site l'active et si le visiteur choisit « Accepter » dans le bandeau cookies. Si la mesure d'audience n'est pas activée ou si vous ne l'acceptez pas, aucun cookie analytique n'est déposé.
Base juridique (si la mesure d'audience est activée et que vous l'acceptez) : art. 6(1)(a) du RGPD — votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
Sous-traitants et transferts vers des pays tiers
Pour le fonctionnement du site, nous faisons appel aux sous-traitants et destinataires de données suivants :
| Sous-traitant | Finalité du traitement | Localisation / transfert |
|---|---|---|
| Neoserv d.o.o. | Hébergement du site et infrastructure serveur | Slovénie (UE) — aucun transfert vers un pays tiers |
| Google (Gmail ; le cas échéant Google Analytics 4) | Réception des e-mails du formulaire de contact ; le cas échéant mesure d'audience | Peut impliquer un transfert vers les États-Unis — sur la base du DPF/des CCT |
| Groq, Inc. | Génération des réponses du chat IA (le modèle s'exécute sur l'infrastructure de Groq) | États-Unis — sur la base du DPF/des CCT |
Les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre EU-U.S. Data Privacy Framework et/ou sur les clauses contractuelles types (CCT), qui garantissent un niveau adéquat de protection des données personnelles. Nous n'avons recours à aucun autre sous-traitant pour les besoins de ce site.
Durées de conservation
- Les demandes reçues via le formulaire de contact sont conservées jusqu'à la fin de nos échanges, et au maximum 2 ans après le dernier contact.
- Le journal des conversations du chat IA est conservé en interne et à court terme, exclusivement à des fins de correction d'erreurs et d'amélioration du fonctionnement du chat.
- Les journaux d'accès du serveur sont conservés conformément à la politique de l'hébergeur Neoserv d.o.o., en règle générale à court terme et exclusivement à des fins de sécurité.
- Les données traitées sur la base de votre consentement (par exemple la mesure d'audience) sont conservées jusqu'au retrait de celui-ci.
Cookies et stockage local
À ce jour, le site n'utilise pas de cookies de suivi. Pour son fonctionnement de base, nous utilisons le stockage local du navigateur :
| Nom | Type | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| aditum_cookie_consent | localStorage — strictement nécessaire | Mémorise votre choix en matière de cookies | Jusqu'à modification du choix |
| aditum_lang | Cookie — strictement nécessaire | Mémorise la langue choisie dans le sélecteur | 1 an |
| Historique du chat IA | sessionStorage — strictement nécessaire | Conserve le fil de la conversation pendant la navigation sur le site | Jusqu'à la fermeture de l'onglet du navigateur |
| _ga, _ga_* (Google Analytics) | Cookie — uniquement si la mesure d'audience est activée et acceptée | Statistiques de fréquentation du site | Jusqu'à 2 ans |
Vous pouvez modifier votre choix en matière de cookies à tout moment via le lien « Cookies » en pied de page.
Vos droits
Concernant les données personnelles que nous traitons, vous disposez des droits suivants :
- droit d'accès aux données personnelles,
- droit de rectification des données inexactes,
- droit à l'effacement des données (« droit à l'oubli »),
- droit à la limitation du traitement,
- droit à la portabilité des données,
- droit d'opposition au traitement fondé sur l'intérêt légitime,
- droit de retirer votre consentement, lorsque le traitement repose sur celui-ci, sans que cela n'affecte la licéité du traitement effectué avant le retrait.
Pour exercer l'un quelconque de ces droits, écrivez-nous à inquiry@aditum.net.
Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint le RGPD ou la législation slovène relative à la protection des données personnelles, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle : Informacijski pooblaščenec RS (Commissaire à l'information de la République de Slovénie), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si.
Modifications de la politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre, par exemple en cas d'évolution de la législation ou du fonctionnement du site. La version actuelle est toujours publiée sur cette page.
Version en vigueur : 11 août 2026.