Datenschutzerklärung
Transparent darüber, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum wir sie verarbeiten und wie Sie Ihre Rechte geltend machen können.
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die auf dieser Website verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:
- ADITUM, trgovsko, proizvodno in storitveno podjetje, d.o.o. (kurz: ADITUM d.o.o.)
- Puštal 132, 4220 Škofja Loka, Slowenien
- Registernummer: 6517021000
- USt-IdNr.: SI35755628 (umsatzsteuerpflichtig)
Bei allen Fragen zum Schutz personenbezogener Daten kontaktieren Sie uns bitte unter inquiry@aditum.net.
Bei Widersprüchen zwischen den Sprachfassungen ist die slowenische Fassung dieses Dokuments maßgeblich.
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Kontaktformular
Auf den Seiten der einzelnen Bereiche (KI, Web, Marketing, 3D-Druck, CNC) können Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden. Dabei verarbeiten wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, den ausgewählten Bereich und den Inhalt Ihrer Nachricht, damit wir darauf antworten können.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) — Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen zu beantworten.
Das Formular verfügt über ein verstecktes Feld zur Erkennung automatisierter Übermittlungen (Honeypot) sowie eine Begrenzung der Anzahl an Übermittlungen je IP-Adresse (Rate Limiting); die IP-Adresse wird dabei nicht dauerhaft gespeichert, sondern nur für einen kurzlebigen Zähler verwendet.
KI-Chat
Auf allen Seiten steht ein Chat-Assistent mit künstlicher Intelligenz zur Verfügung. Die von Ihnen eingegebene Nachricht wird an unseren Server gesendet, der sie zur Erstellung einer Antwort an Groq, Inc. (USA) weiterleitet — siehe Abschnitt Auftragsverarbeiter und Übermittlungen in Drittländer unten. Der Gesprächsverlauf wird ausschließlich in Ihrem Browser (sessionStorage) gespeichert und beim Schließen des Tabs gelöscht. Auf dem Server führen wir ein internes Chat-Protokoll, in dem die IP-Adresse pseudonymisiert ist (gesalzener Hash-Wert), sodass Sie daraus nicht direkt identifiziert werden können.
Bitte geben Sie im Chat keine sensiblen personenbezogenen Daten (z. B. zu Gesundheit, Finanzen oder Dokumenten) oder Passwörter ein.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — unser berechtigtes Interesse, Besucherinnen und Besuchern schnelle und nützliche Hilfe bei der Informationssuche zu bieten.
Server-Protokolle
Unser Hosting-Anbieter zeichnet automatisch Standard-Zugriffsprotokolle auf (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte URL, Browsertyp) zu Zwecken der Sicherheit, der Missbrauchsprävention und des Serverbetriebs.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an der Sicherheit und dem stabilen Betrieb der Website.
Web-Analyse
Die Website ist für die Nutzung von Google Analytics 4 vorbereitet, dieses startet jedoch nicht automatisch. Die Analyse wird ausschließlich aktiviert, wenn der Websitebetreiber sie einschaltet und die besuchende Person im Cookie-Banner „Akzeptieren“ auswählt. Ist die Analyse nicht aktiviert oder akzeptieren Sie sie nicht, wird kein Analyse-Cookie geladen.
Rechtsgrundlage (sofern die Web-Analyse aktiviert ist und Sie ihr zustimmen): Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.
Auftragsverarbeiter und Übermittlungen in Drittländer
Beim Betrieb der Website arbeiten wir mit folgenden Auftragsverarbeitern bzw. Empfängern von Daten zusammen:
| Auftragsverarbeiter | Zweck der Verarbeitung | Standort / Übermittlung |
|---|---|---|
| Neoserv d.o.o. | Website-Hosting und Serverinfrastruktur | Slowenien (EU) — keine Übermittlung in ein Drittland |
| Google (Gmail; bedingt Google Analytics 4) | Empfang von E-Mails aus dem Kontaktformular; bedingt Web-Analyse | Kann eine Übermittlung in die USA beinhalten — auf Grundlage des DPF/der SCC |
| Groq, Inc. | Erstellung der KI-Chat-Antworten (das Modell läuft auf der Infrastruktur von Groq) | USA — auf Grundlage des DPF/der SCC |
Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework und/oder der Standardvertragsklauseln (SCC), die ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleisten. Für die Zwecke dieser Website nutzen wir keine weiteren Auftragsverarbeiter.
Aufbewahrungsfristen
- Anfragen über das Kontaktformular bewahren wir bis zum Abschluss der Kommunikation mit Ihnen auf, längstens jedoch 2 Jahre ab dem letzten Kontakt.
- Das Protokoll der KI-Chat-Gespräche bewahren wir intern und kurzfristig auf, ausschließlich zum Zweck der Fehlerbehebung und Verbesserung des Chats.
- Server-Zugriffsprotokolle bewahren wir gemäß der Richtlinie unseres Hosting-Anbieters Neoserv d.o.o. auf, in der Regel kurzfristig und ausschließlich zu Sicherheitszwecken.
- Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten (z. B. Web-Analyse), bewahren wir bis zum Widerruf der Einwilligung auf.
Cookies und lokaler Speicher
Die Website verwendet derzeit keine Tracking-Cookies. Für die Grundfunktionen nutzen wir den lokalen Speicher des Browsers:
| Name | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
| aditum_cookie_consent | localStorage — unbedingt erforderlich | Speichert Ihre Cookie-Auswahl | Bis zur Änderung der Auswahl |
| aditum_lang | Cookie — unbedingt erforderlich | Speichert die im Sprachwähler gewählte Sprache | 1 Jahr |
| Verlauf des KI-Chats | sessionStorage — unbedingt erforderlich | Erhält den Gesprächsverlauf während des Besuchs der Seite | Bis zum Schließen des Browser-Tabs |
| _ga, _ga_* (Google Analytics) | Cookie — nur wenn die Analyse aktiviert und akzeptiert ist | Statistik zu Besuchen der Website | Bis zu 2 Jahre |
Ihre Cookie-Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookies“ in der Fußzeile ändern.
Ihre Rechte
Im Hinblick auf die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:
- das Recht auf Auskunft über personenbezogene Daten,
- das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten,
- das Recht auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“),
- das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- das Recht auf Datenübertragbarkeit,
- das Recht auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung,
- das Recht auf Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Um eines der genannten Rechte geltend zu machen, schreiben Sie uns an inquiry@aditum.net.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO oder die slowenischen Datenschutzvorschriften verstößt, haben Sie das Recht, bei der Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen: Informacijski pooblaščenec RS (Slowenischer Informationsbeauftragter), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si.
Änderungen der Richtlinie
Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren, etwa aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen der Funktionsweise der Website. Die jeweils aktuelle Version wird stets auf dieser Seite veröffentlicht.
Gültigkeit dieser Fassung: 11. August 2026.